韓国語ファンレター 軍隊入隊・除隊メッセージ

韓国の男子は兵役が義務づけられています。

2022年現在は、特別に志願したり事情がない限り、普通は陸軍で1年半を過ごします。
除隊日を計算するサイトはリンク集に掲載してありますのでご利用ください。

尚、2018年から、休憩時間のスマホ自由使用が可能になったので、以前ほど手紙での慰労は重要ではなくなりましたが、それでも忘れず待っていてくれるファンからの手紙は有難いはずです。

入隊前

軍入隊されると 聞きました
군입대하신다고 들었어요.
グンイプテハシンダゴ トゥロッソヨ

毎日 泣いて います
매일 울고 있어요.
メイル ウルゴ イッソヨ

恋しくなるでしょう
그리워지겠어요
クリウォジゲッソヨ

○○さんの 姿が みたくなるでしょう（会いたくなるでしょう）
○○씨의 모습이 보고싶을거예요
○○ッシ モスビ ポゴシップルコエヨ

待ってますね
기다릴게요
キダリルケヨ

戻って かっこいい 姿 必ず 見せてください
돌아가서 멋진 모습 꼭 보여주세요.
トラガソ モッチン モスブ ッコク ボヨジュセヨ

除隊

転役（除隊） おめでとうございます
전역 축하합니다
チョニョク チュッカハムニダ

苦労 たくさん されたでしょうね（お疲れさまでした）
고생 많이 하셨겠네요.
コセン マニ ハショッケンネヨ

ゆっくり 休んでください
푹 쉬세요.
プク スィセヨ

カムバック 期待しています
컴백 기대하겠어요.
コムベク キデハゲッソヨ