ファンレターを出す場合、あて先の住所が必要になりますよね。
韓国の住所にファンレターを出す
推しに手紙を直接渡せる機会はそうそうあるわけでもないし、イベントのときでなければプレゼントボックスのようなものもありません。
日本に公式事務所があれば、そこに送るのもいいですが、日本の事業所がないスターもたくさんいます。
それに何より韓国にエアメールを届けるのもわくわくしますよね。
ここでは、私のやっている住所を探し出す方法をお伝えします。
基本は韓国語の名前で検索
まずは 名前のハングルの調べ方 で書いた通り、ウィキペディア等から名前のハングルを見つけてください。
今回は、花より男子韓国版やシティーハンターin ソウルなど韓国を代表するドラマで活躍の、イ・ミンホ(ミノ)さんを例にとります。
まず名前を検索
이민호 だということがわかります。
また、公式サイトへのリンクが書いてありますね。
※ウィキペディアの情報は古かったり間違っていることも大いにあるので、必ず他も検索して現在の事務所を確認しましょう。
韓国版のウィキペディアを確認
日本語のウィキペディアは充実していないことがあるので
ウィキペディアのページの左下にある、한국어(韓国語)をクリックして韓国語のページを見ます。
日本語よりたくさん情報があることが分かると思います。
韓国語ページを自動翻訳して読んで構いません。
所属事務所の情報をさがしましょう。
所属事務所は MYMエンターテイメント(MYM엔터테인먼트)とありますね。
公式サイトも日本語版と同じで間違いないようです。
名前 + 기획사(企画社)で検索
韓国は事務所のことを기획사(企画社)といいます。
ウィキペディアで所属事務所が分からない場合は、『名前 기획사』で検索すると何か引っかかるはずです。
検索結果もブラウザ翻訳をフル活用しながら探してみましょう。
イ・ミンホさんは2016年に事務所を移籍したニュースが出てきましたね。
現在の事務所はMYM엔터테인먼트で間違いないことがほぼわかりました。
企画社を検索
企画社(所属事務所)の名前で検索すると、ホームページが出てくると思います。
たいていは、ホームページの下のほうに住所が書かれています。
ところがイ・ミンホさんの事務所のホームページは住所が書いてありませんでした。
幸い、イ・ミンホさん本人のホームページには住所の記載がありました。
ホームページの一番下にあります。
서울특별시 강남구 언주로 148길 19 1층 101호
ソウル特別市 江南区 オンジュロ 148キル 19 1階 101号
が事務所の住所ですね。
※上記の住所は変更される場合がありますので、常に公式をチェックしてください。
ホームページのデザインは各所異なるので、住所がどれなのかよく見極めてください。
時々、一番下に書かれている住所が、ホームページ作成会社の住所だったりするのでお間違えなく!
ファンレターは日本語だと届かない場合があるので、ハングルで書けるようになりましょう。
軍隊の住所は?
この記事を書いている今、イ・ミンホさんは軍服務中です。
もうすぐで除隊されるそうですね。
幸い、江南の警察署に勤務されてるそうなので、ファンレターは事務所に送ればよさそうですね。
他のスターさんの場合、軍隊服務中の住所は、公式サイトに掲載されていない場合、ファンカフェなどでわかる場合があります。
ファンカフェは入会および等級アップが必要です。
また『名前 군대 주소(軍隊 住所)』でも何か出てくるかもしれません。
ただし正確でない場合があります。
ファンカフェ加入が難しい場合、公式サイトに問い合わせるか
ギャラリーで聞いてみて万一親切な人がいたら教えてくれるかもしれません。(ギャラリーはガラの悪い人もいるので注意)
どちらにしろ、問い合わせるためには基本的な韓国語能力が必要です。
『〇〇님의 기획자 좀 가르쳐 주세요』(〇〇さんの企画社を教えてください)とかで通じます。
私は自分のスターさんがファンになって即軍隊に入ってしまいました。
軍隊の住所を知るためにはファンカフェに入るしかなく、ファンになって韓国語能力ゼロから2カ月で等級アップまでこぎつけました。
やればできる!
※2018年から、軍隊でも普通にスマホが使えるようになったので、兵役中でもインスタを更新するスターもいます。
韓国スターの住所の調べ方まとめ
ウィキペディアで名前のハングルを調べる。
ついでに韓国語ページもチェック
『名前 기획사』で所属事務所のホームページ、または 公式サイトで住所を探す。
(翻訳機使ってOK)
軍隊の場合は、『名前 군대 주소』で出てくる場合もあるが、正確な情報は公式サイトかファンカフェで。
以上、がんばってください。