DCインサイドギャラリーについて

ペン活の基本

韓国には会員登録不要で見ることができるオープンな掲示板『DCインサイドギャラリー』があります。

誰でも見られる匿名掲示板

韓国の主要ファンクラブであるファンカフェは、本人認証が必要な会員制なので、ファンになりたての韓国語が全くわからない初心者には少しハードルが高いかもしれません。

ファンカフェ(ペンカペ)韓国のファンクラブを探

スターの近況を知りたい場合、匿名掲示板である『DCインサイドギャラリー』も貴重な情報源になります。

韓国語では갤러리(ゲルロリ)または갤(ゲル)と呼ばれます。

匿名掲示板であるので、ファンだけでなく、アンチも書き込んだりすることがあります。
情報も不確かなもの、デマであることも多いので要注意。

日本の5ちゃんねる(旧2ちゃんねる)のようなものだと思えば妥当でしょう。

誰でも見ることができますし、ブラウザの翻訳機能も使えるので、まずは試してみてはいかがでしょうか。

翻訳機が使えると言ってもスラングが多いため、まともな翻訳にならない場合もありますが、あがってくる写真を見るだけでも楽しいですよ。

DCインサイドギャラリーの探し方

まずはトップページにアクセスします

## CONNECTING HEARTS! 디시인사이드입니다. ##
국내 최대 커뮤니티 포털, 인터넷 트렌드의 중심 디시인사이드, dcinside

このようなトップページになります。

上部にある検索窓に、探したいスターの名前のハングルを記入します。

名前のハングルの調べ方

今回はパク・ボゴム(박보검)さんを探してみます。

入力すると、プルダウンで検索候補が出てきますので

갤러리 검색결과(ギャラリー検索結果)という部分の박보검(パク・ボゴム)をクリックします。

すると、パクボゴムギャラリー(掲示板)が開きます。

공지(告知)とあるのは、上部に固定されているお知らせですので、最新の書き込みは공지の下から見ることができます。

翻訳もかけられるので大体の意味は分かると思います。

概念文というのは人気の(炎上している)書き込みになります。

(かっこ)の中にあるのはコメントの数で、コメントが多いほど話題になっている(議論を呼んでいる)書き込みです。

↑星のマークが閲覧数の多い書き込みになっており、それだけチェックしていてもスターの動向がつかめます。

独特の単語がたくさん

掲示板を観察しているとだんだんとわかるようになってきますが、独特のスラングがたくさんあります。

主人公であるスターのことはギャラリーの主人、『갤주(ゲル主)』と呼ばれます。

他にもいろいろありますが、ゲルでやり取りされる言葉はあまり行儀のよい言葉ではないので、リアルで使うのはやめておくのが賢明です。

見られないこともある

DCインサイドギャラリーは、時々日本(海外)からのアクセスが遮断されてしまうことがあります。

その場合、VPN(プロキシー)を利用することによって見ることができます。
参考:筑波大学VPN GATE

タイトルとURLをコピーしました