管理人の韓活プロフィール

韓活・推し活

韓流を知る前

韓国にまったく興味なし、どちらかというと好きではありませんでした(固定概念)。
欧米のスターさんが好きだった時期があり英語は勉強していました。

流行っているので試しに見た某KPOPグループのMVに衝撃を受けました。
KPOPかっこいいじゃん!となりYoutubeを見まくります。

ハングル文字に興味を持ちましたが、勉強するまでには至りません。

0日、スター様を知る

関連動画で知ってしまった私の運命のスター様。
日本ではあまり売れていないので、韓国語での情報が必要になります。

検索のために名前のハングルだけは覚えるも、打てなくてコピペだけ。
もちろん検索結果は自動翻訳頼りです。

1週間、軍入隊を控えていることを知る

ファンになっていきなりでした。
兵役って何?無事に帰ってこれるの?

ファンレターを出してあげないと!という義務感にかられ笑
本気でハングルを勉強し始めました。

1か月後、はじめてのファンレター

ハングルが読めるようになり、辞書をひけるようになりました。

基本文法の参考書を1カ月で終わらせ、文の仕組みがわかるようになりました。

軍入隊前までに1通目のファンレターを出すことができましたが、ファンレター本の文章をつかってほぼ丸写し。

2か月後、ファンカフェ加入

信頼できる情報が出てくる唯一の場所、公式ファンカフェ。
韓国人でも落とされることもあるファンカフェの等級UP試験に合格できました。

これによりスケジュールが即座にわかるようになりました。

また、各種韓国サイトに登録でき、韓国のテレビを生で見られるようになりました。

3か月後、翻訳を開始

スター様の著書を入手し、翻訳を始めました、1日2ページ。
翻訳開始6ヶ月、本を全文翻訳できました。

ファンレターは少しずつ自分で文を作れるようになり、軍隊にプレゼントも贈りました。

ファンカフェの掲示板に書かれていることがだいたいわかるようになり、掲示板に韓国語で書きこむこともできました。

1年後、会話ができるように

韓国のチケットサイトなどに問い合わせのメールができるようになり、返信も理解できるようになりました。

スカイプレッスンで韓国語オンリーの簡単な会話ができるようになりました。

歌詞の翻訳も8割がたできるようになりました。

3年後、ひとりで韓国に

韓国に国際電話をかけてコンサートチケットが注文できました。

そして一人で韓国に行けました。
街中で偶然会った俳優さんともお話しできました。
韓国ファンの人とも話ができました。

コンサート、ラジオなどでスター様が話していることが6~7割わかるようになりました。

5年後、スター様と話せた!

韓国の友達ができ、一緒にお泊り旅行もするようになりました。
念願のスター様との会話も叶いました。

一人でも不自由なく好きな場所に行けるように、話せればタクシーも怖くないし、ぼったくりにも合いづらいです。
長い会話でなければ日本人と気づかれないこともしばしばあったりして。

・・・ほぼ目標は達成できました!

今後の目標

聞きとり能力のUP
会話力のUP
読解スピードUP

スター様との出会いをきっかけに、韓国語自体にも興味を持つようになりました。
ゆっくりなので上達は遅いです。

仕事があるので一日に時間はたくさんさけませんが、韓国語の勉強をしているときが幸せです!
まだまだ道のりは長いですが地道にコツコツいきます。

追記:10年目

推し変しました(笑)

元推しさんよりマイナーな子ですが、身に着けた韓国語能力のおかげで、簡単に情報にアクセスできました。今はインスタで追いかけていますが、たまにイイネもらえたりしてます^^韓国語便利!

タイトルとURLをコピーしました