探偵ナイトスクープの最高傑作のひとつだけど、なぜか数日前に流れてきた。
海外の人が上げている動画で、ニュアンスもふまえた丁寧な英語字幕もついており英語の勉強にもなる。
笑えて泣けるたった10分のショー。
この動画はコメントがオフしてあるんだけど、続く10年後の収録にはコメントがついている。
おそらくは子供の心にトラウマが残るといったコメントがつくのを避けたのだろう。
10年後立派に幸せに育っていると証明しているわけだ。
ガイジン（敬意を払ってこの表現）が笑えたツボは、ゾンビのお手紙という意見が多い。
redditのｽﾚも面白いよ
こういう英文もほぼ読むのには不自由しないから、まだ英語能力は少し残ってるなと思う。こういうの読んでたまには維持しておかないと、めっちゃ英語勉強したのに忘れ狂ってるからもったいない。
自動翻訳では味わえないニュアンスがある。AIでもっと的確になりそうではあるけれど、AIの間違いがわかるためには自分がある程度分からなければいけない。
お兄ちゃんの「やってやる！来い！」っていうの、めっちゃ惚れるよね。かっこいいよ。
男女がどうとか言えない世の中だけど、男はこうでなくちゃって思う。
ナイトスクープの想いで
私はナイトスクープを放送していなかった地域の出身で、大学で上京したときに、大学の後輩が関西出身でナイトスクープというめちゃめちゃ面白いテレビがあると教えてくれた。
その子はお笑い芸人を目指していたのだが、ナイトスクープのあらすじを全て話芸でおしえてくれてそれだけでも面白かった。
あとでビデオ（VHS）を借りてみる機会があったのだけど（タイトルは不確かよ）
- 爆発卵
- サイバー君（アルミ箔貼った部屋でマロニーを食べる）
- 恋人のマネキンとの再会
- 越前屋俵太が動物にインタビューするやつ
- いまい歯科
とかが特に印象残ってるかな、
今放送できなそうなネタたくさんだね。
最近のナイトスクープはあまり見る機会はないかなぁ。たまに見て面白くないことはないんだけどね。
