私が使っている韓国語の辞書をご紹介します。
韓日･日韓辞典 （iOSアプリ）
私がメインで使っているのはiOSのアプリの辞書です。iPadで使っています。
4000円とちょっとお高めの辞書ですが、小学館の「朝鮮語辞典」と「日韓辞典」がセットになっているもので、辞書の質は最高です。
重たい辞書を引かなくても、検索ですぐに単語が出てくるので本当に便利。私はこれなくしては勉強ができません。
この辞書はAndroid版がないので、このためだけでもiPadを持っている価値があるといっても過言ではありません。
無料のアプリやサイトだと、余計な広告が出たり、適切な訳が出なかったりする場合があってイライラすることもありますので、少々高いと思っても買うのを強くオススメします。
Naver辞書
ネットで辞書を調べるなら、Naver辞書を使っています。韓国側のサービスなので、日本語が少しおかしいこともありますが、韓日・日韓辞典で出てこないような流行語なんかも探すことが可能です。
また、翻訳もできるので重宝しています。メインの辞書のサブとして使っています。
昔は日本語人用のサービスもあってそれはそれは使いやすかったんですが、残念ながらサービス終了してしまいました。
Androidのアプリもあります。
初級韓日学習辞典
辞書というより、初級の単語集として、単語を知っているかどうかの確認のために使う感じ。例文がしっかりしています。
そして本編の辞書部分より、同時収録の必修表現20選と基礎文法100選が、かなりイイ感じにまとまっているので気に入っています。
標準韓国語文法辞典
レビューが良いので買いましたが、今一つ使い方がわからず手放してしまった辞書です。
辞書はできるだけ良いものを
無料のネット辞書で調べることも可能ですが、できるならお金を出して、ちゃんとした辞書を一つ持っておいたほうがいいです。私は持っていませんが、カシオの電子辞書でもいいかもしれませんね。
電子辞書結構高いですね、そう思うとiOSのアプリ4000円はだいぶ安いと思います。（ipadは電子書籍を読んだりなど他の勉強にも使えますので、持っておくといいかも！）
最初のうちは、テキストなどに掲載されている単語集と訳で間に合いますが、だんだん難しい文章にチャレンジしていくと、どうしても辞書は必要になります。
辞書なしで勉強するのはきついものがありますので、紙の辞書なり電子辞書なり用意してのぞみましょう。
